TRAN​STYX

ART PROJECT BY ZANOOBYA & EL TEATRO

L E  P R O J E T 

TranStyX est un projet artistique initié par l’association Zanoobya pour l’art et la créativité au service du développement durable. Le projet consiste en une pièce de théâtre intitulée TranStyX, une installation et un livre incluant le texte de la pièce de théâtre et des interviews avec des membres de la communauté trans Tunisienne à qui la pièce rend hommage à travers son personnage principal qui raconte sur scène les tribulations d’une trans dans la Tunisie post-révolution.

Éventuellement, le projet comprend une rencontre qui sera organisée en collaboration avec l’association Mawjoudin qui défend les droits des personnes LGBTQIA+ en Tunisie. La rencontre qui sera dédiée à la communauté trans mais aussi au grand public inclura une conférence autour du thème de la dignité citoyenne des individus trans et la liberté de l’expression de genre en plus d’un colloque autour de l’histoire de la transidentité dans la littérature arabo-musulmane.

S Y N O P S I S

Trans-:


(1) Préfixe, du latin trans, au-delà, de l’autre côté de, exprimant l'idée de changement, de traversée.

(2) Souvent utilisé comme forme courte pour transgenre ou éventuellement transidentitaire.


Styx:


Dans la mythologie grecque, Styx est la fille d'Érèbe (les Ténèbres) et de Nyx (la Nuit). Elle personnifie le Styx, l'un des fleuves et points de passage des Enfers.

Qù déverse le Styx? Peut-on ramer à contre courant du Styx pour retrouver son Elysée ? La vie d’un.e trans est-elle vouée à être le théâtre d’une traversée du Styx… Une égodyssée sous X?

P O S T E R

T R A I L E R S

Premier cycle de "TranstyX عبور " à EL TEATRO

عُبور مسرحية تونسية تُعرض في فضاء التياترو، البلفدير، أيّام 18-19-20-21 ديسمبر على السّاعة 19:30 للحجز و الإستعلام: 71894313 - 99689664 الحجز الالكتروني: www.elteatro-tunis.com/contact ⛔ تمنع المسرحية على الأقل من 16 سنة ⛔ مع: سنية الهذيلي - أمينة بن دوّة الملخّص: تستعيد مسرحية عبور تفاصيل رحلة ما بعد الموت لتينا المولودة في تونس في 14 جانفي 2011 والمتوفّاة بعد 27 سنة في لندن أثناء إجراء عمليّة تصحيح الجنس. صحبة ملاكها الحارس تقيّم تينا مراحل حياتها المنصرمة لتحديد مصيرها: الإرتقاء أو إعادة تجربة الحياة. L’espace El Teatro, Le Belvédère accueille TranStyX le 18-19-20-21 à 19:30. Surtitrage Français & Anglais Infos & résa: 71894313 - 99689664 Réservation en ligne: http://www.elteatro-tunis.com/contact ‏⛔ interdite aux moins de 16 ans⛔ Avec: Sonia Hedhili - Amina Ben Doua Synopsis: Qù déverse le Styx? Peut-on ramer à contre courant du Styx pour retrouver son Elysée ? La vie d’un.e trans est-elle vouée à être le théâtre d’une traversée du Styx… Une égodyssée sous X? #theatre #spectacle #elteatro #zanoobya #lgbtrights #lgbtqia+ #tolerance #tunisie 🎭

Posted by ‎TranstyX مسرحية عبور‎ on Thursday, December 12, 2019
مسرحية عبور- (TranStyX (interdite au -16 ans

عبور تطرح أسئلة الجنس، الجندر، العبور، الحياة بعد الموت، المستقبل السياسي والاجتماعي لتونس، الذكاء الإصطناعي... في فضاء التياترو، البلفدير من الخميس 30 جانفي للسبت 01 فيفري. الحجز و التذاكر: www.transtyx.com Info et résa ☎️: 99689664-71894313 Spectacle surtitré en FR & EN

Posted by ‎TranstyX مسرحية عبور‎ on Wednesday, January 22, 2020

L' E Q U I P E   D U  P R O J E T


Moncef Zahrouni

Dramaturgie, BO, vidéo

Mise en scène 


Sonia Hedhili

Interprétation


C

Amina Ben Doua

Interprétation



Zeyneb Farhat

Production et relations publiques

C

Walid Hassir

Scénographie et régie audio-visuelle


Mohamed Ziden

Conception et réalisation des lumières

C

Boutheina Chebbi

Cheffe de projet Agile

chargée de communication

C

Seif Ben Slimane

Costumes, accessoires et make-up


Boshra Jallali

Design graphique


Narjess Boualleg

Vidéo d'animation

C

Rassene Gacem

Vidéo

C

Asma Laajimi

Photographie

C

Harouni Ayari

Chorégraphie

C

Linda Kaboudi

Titres Français

C

Yasmine Chebli

Texte anglais et surtitres

C

Myllenium Capella

Musique Originale


Ines Jebali

Gestion de la production

Comptabilité

C

R E P R E S E N T A T I O N S

Le projet est en cours de préparation. Les dates des représentations seront communiquées à la rentrée culturelle 2019.

Pour plus d'informations sur la pièce et sa programmation merci de nous contacter sur notre email [email protected]

2020

1er Février

19:30 Espace Elteatro

Chedli Kallela, Tunis, Tunisie

2020

31 Janvier

19:30 Espace Elteatro

Chedli Kallela, Tunis, Tunisie

2020

30 Janvier

19:30 Espace Elteatro 

Chedli Kallela, Tunis, Tunisie

2019

21 Déc

19:30 Espace Elteatro 

Chedli Kallela, Tunis, Tunisie

2020

20 Déc

19:30 Espace Elteatro 

Chedli Kallela, Tunis, Tunisie

2020

19 Déc

19:30 Espace Elteatro 

Chedli Kallela, Tunis, Tunisie

2020

18 Déc

19:30 Espace Elteatro 

Chedli Kallela, Tunis, Tunisie

O U R   P A R T N E R S